《戲曲詞語匯釋》陸澹安編著 (1981年首版) Xi Qu Ci Yu Hui Shi (Glossary of Chinese Opera Terms) by Lu Wanan (1981, First Edition) W. Norton ★ 本书聚焦非凡之地的普通人民，让“大众”回归到历史书写的中心。如作者所言，“在城市精英投射出的令人晕眩的光影映照下，普通百姓的生活显得模糊不清。然而，正是这些为数众多而又地位微贱的‘小市民’编织着城市经纬中*丰富多彩的部分。”

★ 本书聚焦非凡之地的普通人民，让“大众”回归到历史书写的中心。如作者所言，“在城市精英投射出的令人晕眩的光影映照下，普通百姓的生活显得模糊不清。然而，正是这些为数众多而又地位微贱的‘小市民’编织着城市经纬中*丰富多彩的部分。”

我個人成敗事小，新聞大業才是我想談的重點。我在意的，是我視為志業的新聞，在我不再年輕力壯時，遭遇了前所未見的危機。

身為母親，與身為藝術家是多麽相互衝突的兩個身分——一個只擁有時間的殘渣餘沫，另一個卻渴求時間的無比綿長與完整。

舒博羅銘文

'A fascinating history'

《戲曲詞語匯釋》陸澹安編著 (1981年首版) Xi Qu Ci Yu Hui Shi (Glossary of Chinese Opera Terms) by Lu Wanan (1981, First Edition) W. Norton ★ 本书聚焦非凡之地的普通人民，让“大众”回归到历史书写的中心。如作者所言，“在城市精英投射出的令人晕眩的光影映照下，普通百姓的生活显得模糊不清。然而，正是这些为数众多而又地位微贱的‘小市民’编织着城市经纬中*丰富多彩的部分。”Synopsis Xi Qu Ci Yu Hui Shi is an essential lexicographical tool for researchers and enthusiasts of traditional Chinese theatre. Compiled by the renowned scholar Lu Wanan, this glossary meticulously gathers and defines complex terminology found in opera scripts and related literary works. It serves as a vital bridge for understanding the nuances of dramatic language that are often overlooked in standard dictionaries. Historical Background &